Listado de la etiqueta: locucion panama

Si estás a punto de escribir un guion de locución para publicidad, narración de un documental o un curso de e-learning, aquí te doy algunos consejos a tomar en cuenta para que tu idea trascienda y para que el locutor pueda entender tu visión.

Necesitarás una dirección clara sobre cómo te gustaría que se lea el guion, acompañado, por supuesto, de un texto bien escrito; y así escribir un buen guion de locución.

1. Escribe como hablas

Uno de los estilos de lectura más solicitados hoy día es el conversacional. Y para que el locutor pueda hacerlo sonar así, el texto debe fluir naturalmente.

Con la excepción de las narraciones científicas, las palabras deben salirse fácilmente de la lengua. Trata de evitar el uso de palabras formales que normalmente no escucharías decir a alguien en la vida cotidiana. Las oraciones cortas y las palabras de acción son las más atractivas para los oyentes y te ayudarán a lograr un tono conversacional.

Entonces, una forma de asegurarse de que la dirección sea clara y de que el actor de voz obtenga lo que necesita, es simplemente escribir como si estuvieras diciendo las palabras en voz alta a un amigo.

2. Lee en voz alta el texto que has escrito

Un gran guion es aquel que se sale fácilmente cuando lo lees en voz alta. Entonces, ¿Cómo saber si este es el caso de tu guion?

Bien, intenta leerlo en voz alta antes de enviárselo al locutor. Léelo al ritmo que debe leerse. Necesitas escucharlo en tus oídos y no en tu cabeza, porque hay una gran diferencia.

Algunos indicadores clave para escuchar cuando lee su propio guion incluyen:

• ¿Hay algunas palabras con las que te tropezaste?
• ¿Algunas oraciones parecen continuar?
• ¿Te confundió la puntuación (o la falta de ella)?

Lo más probable es que, si tiene problemas para leerlo sin errores o deslices, su locutor también encontrará los mismos problemas.

3. La puntuación ortográfica es fundamental

Una forma de puntuación que a menudo se pasa por alto es cuando debería haber una pausa en el habla. Idealmente, las pausas se marcarían con una coma, aunque incluso puedes considerar incluir la palabra «pausa» o usar puntos suspensivos para indicar dónde el locutor debe insertar sus pausas también.

Por ejemplo, «La mayoría de las veces los viajeros marcan su equipaje», se lee de manera muy diferente cuando se agrega puntuación. Observa lo que hace la adición de una coma. «La mayoría de las veces, los viajeros marcan su equipaje». ¿Qué suena más natural?

4. Corrige el guion de locución

Verifica que la ortografía, la gramática y el flujo sean correctos. Nuevamente lee el guión de locución en voz alta. Esto ayuda a encontrar errores y corregirlos. También te dará una sensación de sincronización y ritmo.

La gente prefiere escuchar el habla rítmica en lugar de la monotonía. Así que asegúrate de haber asignado suficiente tiempo para que se lea a un ritmo natural y suene atractivo para el oyente!

4. Que la dirección vocal coincida con el tono del guion

Es bueno asegurarse de que la descripción escrita de cómo debe sonar la voz, coincida con la puntuación que ha incluido en el guion.

Es ideal que el tema de tu guion de locución coincida con el tono del texto. Por ejemplo, si la dirección vocal que le has dado al talento que estás buscando, es que debe sonar tranquila y distante y está orientada a un tema serio; pero el guion está lleno de signos de exclamación, estás dando instrucciones muy confusas e incongruentes para que los locutores las sigan.

Sé claro, directo y conciso en las instrucciones que acompañan al guion. Si no se incluyen instrucciones específicas, los actores de voz tendrán que confiar en su instinto y experiencia para descifrar cómo desea que se lea el guion.

5. Ayuda al locutor a pronunciar palabras difíciles dentro del guion

En ocasiones, es posible que debas incluir palabras poco comunes, palabras difíciles de pronunciar, acrónimos o palabras específicas de tu industria. Si este es el caso en su guión, entonces puede hacer algunas cosas para ayudar a tu locutor.

Asegúrate de que tu guion defina claramente el tono del proyecto. Define su función, cómo debería sonar, el estado de ánimo y la audiencia prevista y obtendrás mejores resultados, ahorrarás tiempo y, potencialmente dinero en las repeticiones.

Puede enviar clips de audio sobre cómo se debe pronunciar la palabra. Puede escribir la palabra fonéticamente dentro del propio guion de locución.

Tomar cualquiera de estos pasos te ayudará a ahorrar tiempo y frustración a ti y al actor de voz, eliminando el proceso de ir y venir y volver a hacer las mismas tomas varias veces.